【Photoshopメニュー｜和訳・英訳シリーズ】
今回は、Photoshop（フォトショップ）CS3のツールパレットを和訳⇔英訳しました。
Photoshopを使ってデザインする時に一番使う重要な部分なので、海外デザインチュートリアルを見る際に頻繁に出てきます。
詳細ページに、ツールパレットチャート表（ちょっと画像が大きくなりましたが）も作ったので見てください。
【フォトショップCS3 ツールパレットの英語表記：Tool palette】カテゴリ一覧
| 移動ツール (V) | Move tool (V) |
| 長方形選択ツール (M) | Rectangular Marquee Tool (M) |
| なげなわツール (L) | Lasso tool (L) |
| 自動選択ツール (W) | Magic wand tool (W) |
| 切り抜きツール (C) | Crop tool (C) |
| スライスツール (K) | Slice tool (K) |
| スポット修復ブラシツール (J) | Spot Healing brush tool (J) |
| ブラシツール (B) | Brush tool (B) |
| コピースタンプツール (S) | Clone stamp tool (S) |
| ヒストリーブラシツール (Y) | History brush tool (Y) |
| 消しゴムツール (E) | Eraser tool (E) |
| グラデーションツール (G) | Gradient tool (G) |
| ぼかしツール (R) | Blur tool (R) |
| 覆い焼きツール (O) | Dodge tool (O) |
| ペンツール (P) | Pen path tool (P) |
| 文字ツール (T) | Type tool (T) |
| パス選択ツール (A) | Path selection tool (A) |
| シェイプツール (U) | Shape tool (U) |
| 注釈ツール (N) | Annotation tool (N) |
| スポイトツール (I) | Eyedropper tool (I) |
| 手のひらツール (H) | Hand tool (H) |
| ズームツール (Z) | Zoom tool (Z) |
| 描画色と背景色を入れ替え (X) | Exchange colors (X) |
| 描画色 | Foreground color |
| 背景色 | Background color |
| 画像描画モード/ クイックマスクモード (Q) | Standard display/ Quickmask display mode (Q) |
| スクリーンモードを切り替え | Screen display mode |
【フォトショップCS3 ツールパレットの英語表記：Tool palette】カテゴリ詳細
【ツールパレット » 長方形選択ツール (M)】
| 長方形選択ツール (M) | Rectangular Marquee Tool (M) |
| 楕円形選択ツール (M) | Elliptical Marquee Tool (M) |
| 一行選択ツール | Single Row Marquee Tool |
| 一列選択ツール | Single Column Marquee Tool |
【ツールパレット » なげなわツール (L)】
| なげなわツール (L) | Lasso Tool (L) |
| 多角形選択ツール (L) | Polygonal Lasso Tool (L) |
| マグネット選択ツール (L) | Magnetic Lasso Tool (L) |
【ツールパレット » 自動選択ツール (W)】
| クイック選択ツール (W) | Quick Selection Tool (W) |
| 自動選択ツール (W) | Magic Wand Tool (W) |
【ツールパレット » スライスツール (K)】
| スライスツール (K) | Slice Tool (K) |
| スライス選択ツール (K) | Slice Select Tool (K) |
【ツールパレット » スポット修復ブラシツール (J)】
| スポット修復ブラシツール (J) | Spot Healing Brush Tool (J) |
| 修復ブラシツール (J) | Healing Brush Tool (J) |
| パッチツール (J) | Patch Tool (J) |
| 赤目修正ツール (J) | Red Eye Tool (J) |
【ツールパレット » ブラシツール (B)】
| ブラシツール (B) | Brush Tool (B) |
| 鉛筆ツール (B) | Pencil Tool (B) |
| 色の置き換えツール (B) | Color Replacement Tool (B) |
【ツールパレット » コピースタンプツール (S)】
| コピースタンプツール (S) | Clone Stamp Tool (S) |
| パターンスタンプツール (S) | Pattern Stamp Tool (S) |
【ツールパレット » ヒストリーブラシツール (Y)】
| ヒストリーブラシツール (Y) | History Brush Tool (Y) |
| アートヒストリーブラシツール (Y) | Art History Brush Tool (Y) |
【ツールパレット » 消しゴムツール (E)】
| 消しゴムツール (E) | Eraser Tool (E) |
| 背景消しゴムツール (E) | Pencil Tool (E) |
| マジック消しゴムツール (E) | Color Replacement Tool (E) |
【ツールパレット » グラデーションツール (G)】
| グラデーションツール (G) | Gradient Tool (G) |
| 塗りつぶしツール (G) | Paint Bucket Tool (G) |
【ツールパレット » ぼかしツール (R)】
| ぼかしツール (R) | Blur Tool (R) |
| シャープツール (R) | Sharpen Tool (R) |
| 指先ツール (R) | Smudge Tool (R) |
【ツールパレット » 覆い焼きツール (O)】
| 覆い焼きツール (O) | Dodge Tool (O) |
| 焼き込みツール (O) | Burn Tool (O) |
| スポンジツール (O) | Sponge Tool (O) |
【ツールパレット » ペンツール (P)】
| ペンツール (P) | Pen Tool (P) |
| フリーフォームペンツール (P) | Freeform Pen Tool (P) |
| アンカーポイントの追加ツール | Add Anchor Point Tool |
| アンカーポイントの削除ツール | Delete Anchor Point Tool |
| アンカーポイントの切り替えツール | Convert Point Tool |
【ツールパレット » 文字ツール (T)】
| 横書き文字ツール (T) | Horizontal Type Tool (T) |
| 縦書き文字ツール (T) | Vertical Tyep Tool (T) |
| 横書き文字マスクツール (T) | Horizontal Type Mask Tool (T) |
| 縦書き文字マスクツール (T) | Vertical Type Mask Tool (T) |
【ツールパレット » パス選択ツール (A)】
| パスコンポーネント選択ツール (A) | Path Selection Tool (A) |
| パス選択ツール (A) | Direct Selection Tool (A) |
【ツールパレット » シェイプツール (U)】
| 長方形ツール (U) | Rectangle Tool (U) |
| 角丸長方形ツール (U) | Rounded Rectangle Tool (U) |
| 楕円形ツール (U) | Ellipse Tool (U) |
| 多角形ツール (U) | Polygon Tool (U) |
| ラインツール (U) | Line Tool (U) |
| カスタムシェイプツール (U) | Custom Shape Tool (U) |
【ツールパレット » 注釈ツール (N)】
| 注釈ツール (N) | Notes Tool (N) |
| 音声注釈ツール (N) | Audio Annotation Tool (N) |
【ツールパレット » スポイトツール (I)】
| スポイトツール (I) | Eyedropper Tool (I) |
| カラーサンプラーツール (I) | Color Sampler Tool (I) |
| ものさしツール (I) | Measure Tool (I) |
| カウントツール (I) | Count Tool (I) |
![携帯待ち受けFLASHサイト[moSKA：モスカ]](http://weblog.weska.jp/common_img/moska_qr_img.jpg "携帯待ち受けFLASHサイト[moSKA：モスカ]")
すばらしい！
とても約に立ちました。
THANKS！
ほんとに素晴らしいです！
なぜがガイジンにメールでフォトショの使い方を説明しなくちゃならなくなって。
どなたかのブログにリンクが張ってありました。ありがとうございました！