Photoshop|フィルタメニューの和訳・英訳 vol.2(詳細編)

PS_filter_menu_texture.jpg

【Photoshopメニュー|和訳・英訳シリーズ】

前回、Photoshop(フォトショップ)CS3のフィルタメニューの一覧を和訳⇔英訳したつづきです。

今回は、フィルタメニュー詳細の和訳⇔英訳を解説します。

 

【フォトショップCS3 フィルターメニューの英語表記:Filter】カテゴリ詳細

アーティスティックシャープスケッチテクスチャノイズピクセレートビデオ
ブラシストロークぼかし表現手法描画変形その他Digimarc

フィルタ » アーティステック】

PS_filter_menu_artistic.jpg

エッジのポスタリゼーション Poster Edges
カットアウト Cutout
こする Smudge Stick
スポンジ Sponge
ドライブラシ Dry Brush
ネオン光彩 Neon Glow
パレットナイフ Palette Knife
フレスコ Fresco
ラップ Plastic Wrap
色鉛筆 Colored Pencil
水彩画 Watercolor
粗いパステル画 Rough Pastels
粗描き Underpainting
塗料 Paint Daubs
粒状フィルム Film Grain

カテゴリへ戻る ▲

フィルタ » シャープ】

PS_filter_menu_sharpen.jpg
アンシャープマスク Unsharp Mask
シャープ Sharpen
シャープ(強) Sharpen More
シャープ(輪郭のみ) Sharpen Edge
スマートシャープ Smart Sharpen

カテゴリへ戻る ▲

フィルタ » スケッチ】

PS_filter_menu_sketch.jpg
ウォーターペーパー Water Paper
ぎざぎざのエッジ Torn Edges
グラフィックペン Graphic Pen
クレヨンのコンテ画 Conte Crayon
クロム Chrome
コピー Photocopy
スタンプ Stamp
チョーク・木炭画 Chalk & Charcoal
ちりめんじわ Reticulation
ノート用紙 Note Paper
ハーフトーンパターン Halftone Pattern
プラスター Plaster
浅浮彫り Bas Relief
木炭画 Charcoal

カテゴリへ戻る ▲

フィルタ » テクスチャ】

PS_filter_menu_texture.jpg
クラッキング Craquelure
ステンドグラス Stained Glass
テクスチャライザ Texturizer
パッチワーク Patchwork
モザイクスタイル Mosaic Tiles
粒状 Grain

カテゴリへ戻る ▲

フィルタ » ノイズ】

PS_filter_menu_noise.jpg
ダスト&スクラッチ Dust & Scratches
ノイズを加える Add Noise
ノイズを軽減 Reduce Noise
明るさの中間値 Median
輪郭以外をぼかす Despeckle

カテゴリへ戻る ▲

フィルタ » ピクセレート】

PS_filter_menu_pixelate.jpg
カラーハーフトーン Color Halftone
ぶれ Fragment
メゾティント Mezzotint
モザイク Mosaic
水晶 Crystallize
点描 Pointillize
面を刻む Facet

カテゴリへ戻る ▲

フィルタ » ビデオ】

PS_filter_menu_video.jpg
NTSC カラー NTSC Colors
インターレース解除 Deinterlace

カテゴリへ戻る ▲

フィルタ » ブラシストローク】

PS_filter_menu_stroke.jpg
インク画(外形) Ink Outlines
エッジの強調 Accented Edges
ストローク(スプレー) Sprayed Strokes
ストローク(暗) Dark Strokes
ストローク(斜め) Angled Strokes
はね Spatter
墨絵 Sumi-e
網目 Crosshatch

カテゴリへ戻る ▲

フィルタ » ぼかし】

PS_filter_menu_Blur.jpg
ぼかし Blur
ぼかし(ガウス) Gaussian Blur
ぼかし(シェイプ) Shape Blur
ぼかし(ボックス) Box Blur
ぼかし(レンズ) Lens Blur
ぼかし(移動) Motion Blur
ぼかし(強) Blur More
ぼかし(詳細) Smart Blur
ぼかし(表面) Surface Blur
ぼかし(放射状) Radial Blur
平均 Average

カテゴリへ戻る ▲

フィルタ » 表現方法】

PS_filter_menu_Stylize.jpg
エッジの光彩 Glowing Edges
エンボス Emboss
ソラリゼーション Solarize
押し出し Extrude
拡散 Diffuse
Wind
分割 Tiles
輪郭のトレース Trace Contour
輪郭検出 Find Edges

カテゴリへ戻る ▲

フィルタ » 描画】

PS_filter_menu_Render.jpg
ファイバー Fibers
雲模様 1 Difference Clouds 1
雲模様 2 Difference Clouds 2
逆光 Lens Flare
照明効果 Lighting Effects

カテゴリへ戻る ▲

フィルタ » 変形】

PS_filter_menu_Distort.jpg
ガラス Glass
シアー Shear
ジグザグ Zigzag
つまむ Pinch
レンズ補正 Lens Correction
渦巻き Twirl
海の波紋 Ocean Ripple
球面 Spherize
極座標 Polar Coordinates
光彩拡散 Diffuse Glow
置き換え Displace
波形 Wave
波紋 Ripple

カテゴリへ戻る ▲

フィルタ » その他】

PS_filter_menu_Other.jpg
カスタム Custom
スクロール Offset
ハイパス High Scross
明るさの最小値 Minimum
明るさの最大値 Maximum

カテゴリへ戻る ▲

フィルタ » Digimarc】

PS_filter_menu_Digimarc.jpg
透かしの読み込み Read Watermark
透かしの埋め込み Embed Watermark

カテゴリへ戻る ▲

前回の記事:Photoshop|フィルタメニューの和訳・英訳 vol.1(一覧編)はこちら

関連記事はこちら

UP↑

トラックバック(0)

このブログ記事を参照しているブログ一覧: Photoshop|フィルタメニューの和訳・英訳 vol.2(詳細編)

このブログ記事に対するトラックバックURL: http://weska.xsrv.jp/mtos/mt-tb.cgi/159

コメント(8)

Wow! This is really helpful. Thanks a lot!
Hope to see more translation coming~:D

Thanks for your comment i. ya ya! Actually you're the first one who commented in my blog! :o I'll keep writing this kind of translation stuff continuously. So hope you'll come back soon.

Wow! Glad to be the first one who commented in your blog. Do I get any present for that? ;P

Ha-ha well... OK. In commemoration of the first one, I'll translate what you want.
What do you want me to translate? :-D

oh cool thread. thumbs up!

ICQ Download

助かります。有り難う。

海外のチュートリアルやるときいつも対応するのが判らなくて困ってました。
参考になります!ありがとう!

good and very helpful...THANK'S !!!!!!!!!

コメントする

アーカイブ

2011年10月

            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

プロフィール

ダイナマイト・ドラマー

名前:ダイナマイト・ドラマー
職業:Webデザイナー
好物:牛のたたきとビール